{ "toast": { "close": "Schließen" }, "enUS": "English", "deDE": "German", "nlNL": "Dutch", "deCH": "Swiss German", "frFR": "French", "header": { "skipToContent": "Zum Inhalt springen", "skipToNavigation": "Zur Navigation springen", "loading": "Lädt...", "aria": { "navigation": "Navigation", "homepage": "Startseite", "closeTopbar": "Infoleiste schließen", "submenu": "Untermenü", "navigationMenu": "Navigationsmenü", "namedSubmenu": "Untermenü {label}", "openSubmenu": "Untermenü öffnen", "closeSubmenu": "Untermenü schließen" }, "actionButtons": { "inquiry_shoppingcart": "Anfrageliste", "dashboard": "Mein Konto", "logout": "Abmelden", "login": "Anmelden", "watchlist": "Merkliste", "search": "Suche", "shoppingcart": "Warenkorb" }, "typeahead": { "products": "Produkte", "reports": "Berichte", "pages": "Seiten", "videos": "Videos", "categories": "Kategorien", "searchPlaceholder": "...was wird gesucht? (Min. 3 Zeichen)", "enterSearchTerm": "Bitte Suchbegriff eingeben.", "noProducts": "Keine Produkte gefunden.", "noReports": "Keine Berichte gefunden.", "noPages": "Keine Seiten gefunden.", "noVideos": "Keine Videos gefunden.", "noCategories": "Keine Kategorien gefunden.", "from": "ab", "instead": "statt", "close": "Schließen", "clear": "Suche löschen", "search": "Suchen", "showAllResults": "Alle Ergebnisse anzeigen" }, "topbar": { "openingHours": "Öffnungszeiten", "phone": "Telefon" }, "mainbar": { "search": { "title": "Suche", "placeholder": "Suche" }, "myChainstore": { "label": "Meine Filiale", "notSelected": "Keine Filiale ausgewählt", "title": "Filiale wählen", "close": "Schließen", "select": "Filiale auswählen", "selected": "Filiale ausgewählt", "detailLink": "Zum Standort", "searchLabel": "Filiale suchen", "searchPlaceholder": "PLZ / Stadt", "loading": "Filialen werden geladen...", "noResults": "Keine Filiale gefunden", "cookieMessage": "Um die Karte anzuzeigen, akzeptiere bitte die Cookies von Google Maps.", "description": { "formal": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl oder Stadt ein, um Filialen in Ihrer Nähe anzuzeigen. Dadurch können Sie die Produktverfügbarkeit in der Filiale überprüfen.", "personal": "Bitte gib deine Postleitzahl oder Stadt ein, um Filialen in deiner Nähe anzuzeigen. Dadurch kannst du die Produktverfügbarkeit in der Filiale überprüfen." }, "searchClear": "Suche zurücksetzen", "listDescription": { "formal": "Wählen Sie Ihre Filiale aus, um die Produktverfügbarkeit dort zu überprüfen.", "personal": "Wähle deine Filiale aus, um die Produktverfügbarkeit dort zu überprüfen." } } }, "sideBar": { "logout": "Abmelden", "watchlist": "Merkliste", "dashboard": "Mein Konto", "openingHours": "Öffnungszeiten", "closeMenu": "Menü schliessen", "openMenu": "Menü öffnen", "viewAll": "Alle ansehen", "back": "Zurück" } }, "httpInterceptors": { "tooManyRequests": { "title": "Zu viele Anfragen", "fallbackMessage": { "formal": "Bitte versuchen Sie es später erneut.", "personal": "Bitte versuche es später erneut" } }, "generic": { "title": "Ein Fehler ist aufgetreten", "fallbackMessage": { "formal": "Die Seite konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "personal": "Die Seite konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es später erneut." }, "error": "Fehler", "unknown": "Unbekannter Fehler", "copyFullError": "Fehler kopieren", "copiedToClipboard": "Fehler in die Zwischenablage kopiert", "copyFailed": "Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen" }, "forbidden": { "title": "Zugriff verweigert", "fallbackMessage": { "formal": "Sie haben keine Berechtigung für diese Aktion.", "personal": "Du hast keine Berechtigung für diese Aktion." } }, "formError": { "title": "Fehler im Formular", "fallbackMessage": "Das Formular konnte nicht gesendet werden." } }, "cookiebanner": { "title": "Wir nutzen Cookies und andere Technologien", "description": "Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige sind notwendig, während andere uns helfen unsere Webseite und das damit verbundene Nutzerverhalten zu optimieren. Diese Einstellungen können jederzeit über den Datenschutzbereich geändert werden.", "acceptAllBtn": "Alles akzeptieren", "acceptNecessaryBtn": "Nur notwendige speichern", "savePreferencesBtn": "Einstellungen speichern", "showPreferencesBtn": "Einstellungen individualisieren", "privacy": "Datenschutz", "imprint": "Impressum", "closeIconLabel": "Schließen", "serviceCounterLabel": "Service|Services", "workingCompany": "Verarbeitendes Unternehmen", "companyInfoNotAvailable": "Unternehmensinformationen nicht verfügbar", "requiredSection": { "title": "Notwendig", "badge": "immer aktiv", "description": "Diese Cookies sind für die Funktionalität unserer Website erforderlich und können nicht deaktiviert werden." }, "functionalSection": { "title": "Funktionalität", "description": "Diese Cookies ermöglichen uns sich an Informationen zu erinnern, die die Art beeinflussen, wie sich unsere Webseite verhält oder aussieht." }, "marketingSection": { "title": "Marketing", "description": "Marketing-Cookies werden verwendet, um Besuchern auf Webseiten zu folgen, um relevante Anzeigen zu zeigen.", "iFrame": "Bei iFrames können zusätzlich externe Quellen wie z.B. externe Schriften usw. geladen werden." } }, "contact": { "appellation": { "company": "Firma", "mr": "Herr", "mrs": "Frau", "none": "Keine", "diverse": "Div.", "miss": "Fräulein", "ms": "Dame", "dr": "Dr.", "family": "Familie" } }, "components": { "ratingsView": { "titleArticle": "Produktbewertungen", "titleShop": "Shop-Bewertungen", "average": "Durchschnittlich {{average}} von 5 Sternen", "stars": "{{stars}} von 5 Sternen", "noRatings": "Es sind noch keine Bewertungen vorhanden.", "rateButton": "Bewertung abgeben", "loginToRate": "Anmelden, um zu bewerten", "submitButton": "Absenden", "error": "Das hat leider nicht geklappt. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "close": "Schließen" }, "customCode": { "name": "Eigener Code", "title": "Eigener Code", "cookieMessage": "Zur Anzeige dieses Inhalts ist eine Zustimmung zu externen Diensten erforderlich.", "designerInfo": "Eigener Code – wird in der Live-Ansicht nach der Cookie-Zustimmung geladen.", "missingConsentKey": "Kein Consent-Eintrag gewählt. Bitte in den Einstellungen einen Consent-Key zuordnen." }, "modal": { "close": "Dialog schließen" }, "chainstoreList": { "viewMore": "Mehr anzeigen", "phone": "Telefon", "email": "E-Mail", "noEntries": "Keine Filialen gefunden.", "regionLabel": "Filialliste", "carousel": "Filial-Karussell", "slide": "Folie", "address": "Adresse", "searchLabel": "Filialen durchsuchen", "searchPlaceholder": "Nach Name oder PLZ suchen", "searchClear": "Suche zurücksetzen" }, "chainstoreDetail": { "webSite": "Webseite", "socialMediaLabel": "Social Media", "mapAriaLabel": "Karte mit Standort von {name}", "imageGalleryLabel": "Bildergalerie", "contactForm": { "title": { "formal": "Kontaktieren Sie uns", "personal": "Kontaktiere uns" }, "submit": "Senden", "success": { "formal": "Vielen Dank! Ihre Nachricht wurde gesendet.", "personal": "Vielen Dank! Deine Nachricht wurde gesendet." }, "error": { "formal": "Beim Senden ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "personal": "Beim Senden ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später erneut." } } }, "containerGallery": { "hoverText": "Mehr erfahren", "noItems": "Keine Einträge gefunden" }, "faq": { "noData": "Keine FAQs bereitgestellt." }, "openingHours": { "title": "Öffnungszeiten" }, "image": { "defaultAlt": "Bild", "externalLinkAriaLabel": "Öffnet externen Link in neuem Tab", "pageLinkAriaLabel": "Link zur Seite", "zoomAriaLabel": { "formal": "Bild vergrößern - Verwenden Sie Enter zum Aktivieren und Pfeiltasten zum Navigieren", "personal": "Bild vergrößern - Verwende Enter zum Aktivieren und Pfeiltasten zum Navigieren" } }, "appointment": { "persons": "Wie viele Personen nehmen teil?", "location": "Filiale / Standort wählen", "topic": "Thema / Kategorie wählen", "teamMember": "Mitarbeiter wählen", "noTeamMembers": "Für diese Auswahl ist aktuell kein Mitarbeiter verfügbar.", "day": "Tag auswählen", "previousMonth": "Vorheriger Monat", "nextMonth": "Nächster Monat", "time": "Uhrzeit auswählen", "contactData": "Kontaktdaten", "noSlots": "An diesem Tag sind keine Termine mehr frei.", "freePlaces": "nur {count, plural, one {# Platz frei} other {# Plätze frei}}", "gateHint": "Bitte alle Eingaben vervollständigen um fortzufahren…", "blockersTitle": { "formal": "Damit Sie absenden können, fehlt noch:", "personal": "Damit du absenden kannst, fehlt noch:" }, "buttonText": "Jetzt Termin vereinbaren", "successfullySent": { "formal": "Wir haben Ihre Anfrage erhalten und melden uns in Kürze.", "personal": "Wir haben deine Anfrage erhalten und melden uns in Kürze." }, "summary": { "headline": { "formal": "Ihre Auswahl", "personal": "Deine Auswahl" }, "appointmentLabel": "Termin", "appointment": "{date} um {from} - {to} Uhr", "location": "Standort", "topic": "Thema", "teamMember": "Mitarbeiter" } }, "contactForm": { "buttonText": "Absenden", "successfullySent": "Die Anfrage wurde erfolgreich gesendet.", "errorSubmitting": { "formal": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Support.", "personal": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wende dich an den Support." } }, "reservation": { "buttonText": "Jetzt reservieren", "successfullySent": { "formal": "Wir haben Ihre Anfrage erhalten. Wir melden uns schnellstmöglich mit einer Antwort bei Ihnen.", "personal": "Wir haben deine Anfrage erhalten. Wir melden uns schnellstmöglich mit einer Antwort bei dir." }, "notBookable": { "formal": "Derzeit ist keine Reservierung möglich. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.", "personal": "Derzeit ist keine Reservierung möglich. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut." }, "dayNotBookable": { "formal": "An diesem Tag ist keine Reservierung möglich. Bitte wählen Sie einen anderen Tag.", "personal": "An diesem Tag ist keine Reservierung möglich. Bitte wähle einen anderen Tag." }, "timeNotBookable": { "formal": "Zu dieser Uhrzeit ist keine Reservierung möglich. Bitte wählen Sie eine Uhrzeit zwischen {from} und {to}.", "personal": "Zu dieser Uhrzeit ist keine Reservierung möglich. Bitte wähle eine Uhrzeit zwischen {from} und {to}." }, "locationHeadline": "Filiale / Standort wählen", "contactHeadline": "Kontaktdaten", "summary": { "headline": { "formal": "Ihre Auswahl", "personal": "Deine Auswahl" }, "persons": "Personen", "highChairs": "Hochstühle", "appointmentLabel": "Termin", "appointment": "{date} um {from} Uhr", "location": "Standort", "notes": "Anmerkung" } }, "newsletter": { "buttonText": "Jetzt anmelden", "success": { "formal": "Sie haben sich erfolgreich für den Newsletter angemeldet.", "personal": "Du hast dich erfolgreich für den Newsletter angemeldet." }, "doubleOptInSuccess": { "formal": "Fast geschafft! Wir haben Ihnen eine E-Mail geschickt. Bitte bestätigen Sie Ihre Anmeldung über den Link darin.", "personal": "Fast geschafft! Wir haben dir eine E-Mail geschickt. Bitte bestätige deine Anmeldung über den Link darin." } }, "login": { "loginButton": "Anmelden" }, "logout": { "message": { "formal": "Sie wurden erfolgreich abgemeldet.", "personal": "Du wurdest erfolgreich abgemeldet." } }, "articleRating": { "rating": "Produktbewertungen", "rate": "bewerten", "ratingLabel": { "formal": "Sie haben dieses Produkt am {{date}} gekauft.", "personal": "Du hast dieses Produkt am {{date}} gekauft." }, "ratingSuccessMessage": { "formal": "Vielen Dank für Ihre Bewertung, welche wir nach einer Überprüfung schnellstmöglich veröffentlichen!", "personal": "Vielen Dank für Deine Bewertung, welche wir nach einer Überprüfung schnellstmöglich veröffentlichen!" }, "rateProductButton": "Bewertung abgeben", "loginToReviewButton": "Anmelden um Bewertung abzugeben", "submitRatingButton": "Absenden", "alreadyRated": { "formal": "Artikel wurde bereits von Ihnen bewertet.", "personal": "Artikel wurde bereits von dir bewertet." }, "noRatings": "Es sind noch keine Bewertungen für diesen Artikel vorhanden.", "orderItemToReview": "Bestelle den Artikel um ihn bewerten zu können" }, "rating": { "rating": "Webshop Bewertungen", "submitRatingButton": "Absenden", "ratingSuccessMessage": { "formal": "Vielen Dank für Ihre Bewertung, welche wir nach einer Überprüfung schnellstmöglich veröffentlichen!", "personal": "Vielen Dank für Deine Bewertung, welche wir nach einer Überprüfung schnellstmöglich veröffentlichen!" }, "provideRatingButton": "Bewertung abgeben" }, "debitCardDetail": { "points": { "formal": "Ihre Punkte", "personal": "Deine Punkte" }, "pointsEquivalent": "Entspricht", "bonus": { "formal": "Ihr Bonus", "personal": "Dein Bonus" }, "turnover": { "formal": "Ihr bisheriger Umsatz", "personal": "Dein bisheriger Umsatz" }, "cardImageAlt": { "formal": "Ihre Kundenkarte", "personal": "Deine Kundenkarte" }, "enlargeCardImage": { "formal": "Ihre Kundenkarte vergrößern", "personal": "Deine Kundenkarte vergrößern" }, "walletQRCodeAlt": "QR-Code, um die Kundenkarte zum Smartphone hinzuzufügen", "prevButtonText": "Zurück", "nextButtonText": "Weiter", "successNext": "erfolgreich", "successCardCreated": "Kundenkarte erfolgreich erstellt", "errorPrevNext": { "formal": "Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte wenden Sie sich an den Support.", "personal": "Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte wende dich an den Support." }, "errorDownload": { "formal": "Die Kundenkarte konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "personal": "Die Kundenkarte konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte versuche es später erneut." }, "noDebitCard": "Es wurde keine Kundenkarte gefunden.", "infoPageNote": "Hinweise", "addDebitCardToWallet": "Kundenkarte zum Wallet hinzufügen", "downloadDebitCardAsPDF": "Kundenkarte als PDF herunterladen", "modalClose": "schließen", "processingHintTitle": "Hinweis" }, "debitCardLoyaltyStatus": { "noLevels": "Die Stufen des Treueclubs sind in den Kundenbindungseinstellungen noch nicht eingerichtet.", "progressLabel": "Fortschritt im Treueclub", "levelsLabel": "Stufen des Treueclubs", "levels": { "basis": "Basis", "bronze": "Bronze", "silver": "Silber", "gold": "Gold" }, "points": "{points} Punkte", "nextLevelDistance": "Das nächste Level ist {amount} entfernt", "nextLevelHintPoints": { "formal": "Sammeln Sie noch {amount}, um das nächste Level zu erreichen: {level}", "personal": "Sammle noch {amount}, um das nächste Level zu erreichen: {level}" }, "nextLevelHintTurnover": { "formal": "Kaufen Sie noch für {amount} ein, um das nächste Level zu erreichen: {level}", "personal": "Kaufe noch für {amount} ein, um das nächste Level zu erreichen: {level}" }, "showHistory": "Historie anzeigen", "historyTitle": "Punktehistorie", "moreInfosTitle": "Weitere Infos zum Treueclub", "currentStatus": "Aktueller Status", "included": "Enthalten", "missingToLevel": "Noch {amount} bis zum {level}-Level", "benefitsIntro": { "formal": "Profitieren Sie im {level}-Status von folgenden Vorteilen:", "personal": "Profitiere im {level}-Status von folgenden Vorteilen:" } }, "debitCardLoyaltyStatusHistory": { "points": "{points} Pkt.", "noResults": "Keine Einträge vorhanden.", "kinds": { "plus": "Gutschrift", "minus": "Abbuchung", "cleared": "Verfallen", "voucherDevalued": "Prämie eingelöst" } }, "debitCardVouchers": { "filterLabel": "Coupons und Prämien filtern", "tabs": { "coupons": "Coupons", "rewards": "Prämien", "activated": "Aktiviert", "devalued": "Eingelöst" }, "validUntil": "Gültig bis", "moreInfo": "Mehr Infos", "validity": "Gültig:", "activate": "Aktivieren", "neededPoints": "Ab {points} Punkten", "neededTurnover": "Ab {turnover} Umsatz", "notUnlocked": "Noch nicht freigeschaltet", "onlyInStore": "Nur stationär einlösbar", "deactivate": "Deaktivieren", "redeemed": "Eingelöst", "noResults": "Keine Einträge vorhanden." }, "promotions": { "validUntil": "Gültig bis", "toPromotion": "Zum Gewinnspiel", "termsOfUse": "Teilnahmebedingungen", "join": "Teilnehmen", "joined": "Teilgenommen", "noResults": "Es sind derzeit keine Gewinnspiele verfügbar." }, "hasNoDebitCard": { "ourTerms": "Es gelten unsere", "termsAndConditions": "Allgemeinen Geschäftsbedingungen", "and": "und die", "privacyPolicy": "Datenschutzerklärung", "saveButton": "Bestehende Kundenkarte verknüpfen", "hereIsTheNumber": { "formal": "Hier finden Sie Ihre Kundenkartennummer", "personal": "Hier findest du deine Kundenkartennummer" } }, "orders": { "order": "Bestellung", "from": "vom", "show-details": "Details anzeigen", "date": "Datum", "status": "Bestellstatus", "amount": "Gesamtsumme", "download": "PDF-Rechnung herunterladen", "search": "Bestellnummer suchen", "no-results": "Keine Bestellungen gefunden.", "clearSearch": "Suche zurücksetzen" }, "checkout": { "transactionError": { "formal": "Es gab ein Problem mit Ihrer Zahlung oder mit dem von Ihnen gewählten Zahlungsdienstleister!", "personal": "Es gab ein Problem mit deiner Zahlung oder mit dem von dir gewählten Zahlungsdienstleister!" }, "transactionCancelled": { "formal": "Ihre Zahlung wurde von Ihnen oder dem Zahlungsdienstleister abgebrochen.", "personal": "Deine Zahlung wurde von dir oder dem Zahlungsdienstleister abgebrochen." }, "transactionSucceeded": { "formal": "Ihre Bestellung war erfolgreich und wird nun von uns bearbeitet.", "personal": "Deine Bestellung war erfolgreich und wird nun von uns bearbeitet." }, "transactionNumber": "Transaktionsnummer", "invoiceAddress": "Rechnungsadresse", "invoiceAddressChange": "Ändern / Rechnungsadresse wählen", "shippingAddress": "Lieferadresse", "shippingAddressChange": "Ändern / Lieferadresse wählen", "selectPickupChainstore": { "formal": "Bitte wählen Sie unten eine Abholfiliale aus.", "personal": "Bitte wähle unten eine Abholfiliale aus." }, "pickupItems": "Abholung", "shippedItems": "Versand", "pickupAddress": "Abholadresse", "clickAndCollect": "Click & Collect", "comments": "Anmerkungen", "commentsSubline": "Anmerkungen und Hinweise zur Bestellung", "noComments": "Es wurden keine Anmerkungen angegeben", "addComment": "Anmerkung hinzufügen", "paymentProvider": "Zahlart", "shippingType": "Versand", "collectionType": "Abholart", "redeem": "Einlösen", "orderOverview": "Bestellübersicht", "articleOverview": "Artikelübersicht", "noProductsInCart": "Keine Produkte im Warenkorb", "amount": "Stk.", "orderNow": "Jetzt kostenpflichtig bestellen", "orderNowFree": "Jetzt kostenlos bestellen", "bookNow": "Jetzt kostenpflichtig buchen", "bookNowFree": "Jetzt kostenlos buchen", "addAddress": "{label} hinzufügen", "createNewAddress": { "formal": "Erstellen Sie eine neue {label} für Ihr Konto", "personal": "Erstelle eine neue {label} für dein Konto" }, "saveAddress": "Neue Adresse anlegen", "sendToAddress": "An diese Adresse liefern", "selectAddress": "Adresse auswählen", "editAddress": "Adresse ändern", "addressSuccessfullySaved": "Adresse erfolgreich gespeichert", "errorCreatingOrder": "Fehler beim Erstellen der Bestellung", "save": "Speichern", "close": "Schließen", "cancel": "Abbrechen", "delete": "Löschen", "deleteConfirmation": { "formal": "Möchten Sie den Artikel aus Ihrem Warenkorb löschen?", "personal": "Willst du den Artikel aus deinem Warenkorb löschen?" }, "comingSoon": "Kommt bald", "checkout": "Kasse", "voucherPlaceholder": "Gutschein-Code oder Nummer der Geschenkkarte", "redeemVoucher": "Gutscheincode", "addVoucherCode": "Gutschein-Code oder die Nummer der Geschenkkarte eingeben:", "redeemedVouchers": "Eingelöste Gutscheine", "code": "Code", "removeVoucher": "entfernen", "paymentSelectedText": "Die Zahlung erfolgt mit", "shoppingCart": "Warenkorb", "unitPrice": "Preis", "totalPrice": "Total", "instead": "statt", "notesSuccessfullySaved": "Anmerkungen erfolgreich gespeichert", "pcs": "Stk.", "sameAsInvoiceAddress": "Rechnungsadresse ist Lieferadresse", "editShipping": "Ändern / Lieferadresse wählen", "editInvoice": "Ändern / Rechnungsadresse wählen", "editNotes": "Anmerkungen hinzufügen / bearbeiten", "ourTerms": "Mit dem Absenden der Bestellung akzeptiere ich die", "termsAndConditions": "Allgemeinen Geschäftsbedingungen", "and": "und die", "privacyPolicy": "Datenschutzerklärung", "freeOrder": "Jetzt Kostenlos", "paidOrder": "Jetzt", "booking": "buchen", "order": "kaufen", "goToShoppingCart": "Zum Warenkorb", "loading": "Wird geladen...", "transactionInProgress": "Zahlung wird verarbeitet...", "orderInProgress": "Bestellung wird verarbeitet...", "enterVoucherCode": "Gutscheincode eingeben", "allAddresses": "Alle Adressen", "create": "erstellen", "edit": "bearbeiten", "this": "Eine", "choose": "wählen", "notesPlaceholder": "Anmerkungen", "eAN": "EAN" }, "checkoutGuestGateway": { "btnContinueGuest": "Weiter als Gast", "itIs": "Es gelten unsere", "agb": "Allgemeine Geschäftsbedingungen", "and": "und", "privacy": "Datenschutzerklärung", "redirectMessage": { "formal": "Erfolgreich als Gast angemeldet. Sie werden nun weitergeleitet.", "personal": "Erfolgreich als Gast angemeldet. Du wirst nun weitergeleitet." } }, "vacancyList": { "noVacanciesFound": "Derzeit haben wir keine offenen Stellenangebote.", "locationFilterNavLabel": "Stellenangebot Standort Filter", "sliderGridLabel": "Stellenangebot Liste Slider", "loading": "Wird geladen...", "learnMoreAbout": "Mehr über {{title}}", "learnMore": "Mehr erfahren", "allLocations": "Alle Standorte", "job": "Stellenangebot", "department": "Abteilung", "type": "Typ", "actions": "Aktionen", "location": "Standort" }, "vacancyDetail": { "name": "Stellenangebot", "location": "Standort", "typeOfEmployment": "Anstellungsart", "department": "Abteilung", "descriptionPlaceholder": "Eine ausführliche Stellenbeschreibung folgt in Kürze.", "downloadAttachment": "Datei herunterladen" }, "calendarDetail": { "date": "Datum", "time": "Uhrzeit", "image": "Veranstaltungsbild" }, "shareBar": { "copiedTitle": "Erfolg!", "copiedText": "Link wurde in die Zwischenablage kopiert.", "copyFailedTitle": "Fehler", "copyFailedText": "Link konnte nicht kopiert werden.", "copyPrompt": "Bitte kopieren:", "noAppTitle": "App nicht installiert", "noAppText": { "formal": "Bitte installieren Sie die App, um diese Funktion zu nutzen.", "personal": "Bitte installiere die App, um diese Funktion zu nutzen." } }, "orderReady": { "transactionNumber": "Transaktionsnummer", "orderNumber": "Bestellnummer", "paymentMethod": "Zahlungsart", "orderOverview": "Bestellübersicht", "continueShopping": "Weiter einkaufen", "myOrders": "Meine Bestellungen", "shippingType": "Versandoptionen", "amountAndPrice": "Menge/Preis", "total": "Total", "voucher": "Geschenkkarte/Gutschein", "instead": "statt ", "thankYouForYourOrder": { "formal": "Vielen Dank für Ihre Bestellung!", "personal": "Vielen Dank für deine Bestellung!" }, "orderPrint": "Bestellung drucken" }, "partner": { "partnerDetails": "Details zu Partner {{name}}" }, "breadcrumb": { "youAreHere": { "formal": "Sie befinden sich hier", "personal": "Du bist hier" }, "navigationLabel": "Breadcrumb-Navigation", "scrollableAria": { "formal": "Breadcrumb-Navigation, verwenden Sie die Pfeiltasten zum Scrollen", "personal": "Breadcrumb-Navigation, verwende die Pfeiltasten zum Scrollen" }, "currentPage": "Aktuelle Seite", "navigateTo": "Navigiere zu {{name}}", "showMoreBreadcrumbs": "{{count, plural, one {# weiteren Eintrag anzeigen} other {# weitere Einträge anzeigen}}}", "showingAllBreadcrumbsCount": "Zeige alle {{count, plural, one {# Breadcrumb} other {# Breadcrumbs}}}", "showingLastNBreadcrumbs": "Zeige die letzten {{count, plural, one {# Breadcrumb} other {# Breadcrumbs}}}", "scrolledLeft": "Nach links gescrollt", "scrolledRight": "Nach rechts gescrollt", "scrolledToStart": "Zum Anfang gescrollt", "scrolledToEnd": "Zum Ende gescrollt" }, "inquiryShoppingCart": { "shoppingCart": "Anfrageliste", "noItemsInCart": { "formal": "Ihre Anfrageliste ist leer.", "personal": "Deine Anfrageliste ist leer." }, "goToCheckout": "Zur Anfrage", "summary": "Anfrageübersicht" }, "inquiryCheckout": { "submit": "Anfrage senden", "orderInProgress": "Anfrage wird verarbeitet...", "commentsSubline": "Anmerkungen und Hinweise zur Anfrage", "summary": "Anfrageübersicht", "ourTerms": "Mit dem Absenden der Anfrage akzeptiere ich die" }, "inquiryOrderReady": { "thankYouForYourOrder": { "formal": "Vielen Dank für Ihre Anfrage!", "personal": "Vielen Dank für deine Anfrage!" }, "orderNumber": "Anfragenummer", "orderPrint": "Anfrage drucken", "myOrders": "Meine Anfragen" }, "shoppingCart": { "shoppingCart": "Warenkorb", "itemAddedToCart": "Der Artikel wurde dem Warenkorb hinzugefügt", "articlesInCart": "{count, plural, one {Artikel} other {Artikel}}", "noItemsInCart": { "formal": "Ihr Warenkorb ist leer.", "personal": "Dein Warenkorb ist leer." }, "removeItem": "Entfernen", "shippingAndTaxesCalcAtCheckout": "Versandkosten werden beim Checkout berechnet.", "goToCheckout": "Zur Kasse", "or": "oder", "totalAmount": "Gesamtbetrag", "tax": "inkl. MwSt.", "shippingType": "Lieferart wählen", "selectQuantity": "Anzahl wählen", "continueShopping": "Weiter einkaufen", "subtotal": "Zwischensumme", "summary": "Bestellübersicht", "ourTerms": "Es gelten unsere", "and": "und unsere", "termsAndConditions": "AGB", "privacyPolicy": "Datenschutzerklärung", "trash": "Papierkorb", "unitPrice": "Preis", "totalPrice": "Total", "instead": "statt", "new": "Neu", "ean": "EAN", "cancel": "Abbrechen", "delete": "Löschen", "deleteConfirmation": { "formal": "Möchten Sie den Artikel aus Ihrem Warenkorb löschen?", "personal": "Willst du den Artikel aus deinem Warenkorb löschen?" }, "deleteDialogTitle": "Artikel löschen", "backToShop": "Zurück zum Shop", "emptyShoppingCartInfo": "Bitte zuerst Artikel in den Warenkorb legen, um den Bestellvorgang durchzuführen." }, "swiper": { "loadingSwiper": "Swiper wird geladen.." }, "forgotUserData": { "loading": "wird geladen...", "submit": "E-Mail zusenden", "successMessage": { "formal": "Eine E-Mail mit Ihren Zugangsdaten wurde an die hinterlegte E-Mail-Adresse gesendet.", "personal": "Eine E-Mail mit deinen Zugangsdaten wurde an die hinterlegte E-Mail-Adresse gesendet." } }, "videoDetail": { "date": "Datum:", "noSupport": { "formal": "Ihr Browser unterstützt das Video-Tag nicht.", "personal": "Dein Browser unterstützt das Video-Tag nicht." }, "youtubeConsentTitle": "YouTube-Video anzeigen", "youtubeConsentMessage": { "formal": "Wir verwenden YouTube, um Videos anzuzeigen. Durch die Aktivierung dieses Dienstes kann Google Daten über Ihre Nutzung, einschließlich Ihrer IP-Adresse, erfassen und verarbeiten. Für die Anzeige des Videos ist Ihre Zustimmung erforderlich.", "personal": "Wir verwenden YouTube, um Videos anzuzeigen. Durch die Aktivierung dieses Dienstes kann Google Daten über deine Nutzung, einschließlich deiner IP-Adresse, erfassen und verarbeiten. Für die Anzeige des Videos ist deine Zustimmung erforderlich." } }, "googleMapsRenderer": { "defaultConsentTitle": "Google Maps Karte anzeigen", "defaultConsentMessage": { "formal": "Wir verwenden Google Maps, um interaktive Karten auf unserer Website anzuzeigen. Durch die Aktivierung dieses Dienstes kann Google Daten über Ihre Nutzung, einschließlich Ihrer IP-Adresse und Ihres Standorts, erfassen und verarbeiten. Diese Daten können an Server außerhalb Ihres Landes übertragen und dort gespeichert werden. Für die Aktivierung von Google Maps ist Ihre Zustimmung erforderlich.", "personal": "Wir verwenden Google Maps, um interaktive Karten auf unserer Website anzuzeigen. Durch die Aktivierung dieses Dienstes kann Google Daten über deine Nutzung, einschließlich deiner IP-Adresse und deines Standorts, erfassen und verarbeiten. Diese Daten können an Server außerhalb deines Landes übertragen und dort gespeichert werden. Für die Aktivierung von Google Maps ist deine Zustimmung erforderlich." }, "interactiveMap": "Interaktive Google Maps Karte", "directionsLink": "Routenplanung mit Google Maps", "designerInfoMap": "Keine Vorschau im Designer vorhanden.", "loadingMap": "Lade Karte...", "missingAPIKey": "Der Google Maps API-Schlüssel fehlt in der Konfiguration.", "missingSettings": "Google Maps nicht im Administrationsbereich konfiguriert." }, "articleInfo": { "dialogLabel": "Produktdetails", "watchListAdd": "Zur Merkliste hinzufügen", "watchListRemove": "Von der Merkliste entfernen", "video": { "play": "Video abspielen", "popupLabel": "Videofenster", "noSupport": { "formal": "Ihr Browser unterstützt das Video-Tag nicht.", "personal": "Dein Browser unterstützt das Video-Tag nicht." } }, "voucher": { "selectKey": "Motive", "shippingMethod": "Lieferart", "minAllowedValue": "Die minimale Summe ist", "maxAllowedValue": "Der maximale Betrag ist", "preview": { "title": "Vorschau Gutschein", "text": { "formal": "Hier sehen Sie eine Vorschau aller Seiten Ihres individuellen Gutscheins mit Ihren Personalisierungen.", "personal": "Hier siehst du eine Vorschau aller Seiten deines individuellen Gutscheins mit deinen Personalisierungen." }, "error": { "formal": "Die Vorschau konnte nicht generiert werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben und versuchen Sie es erneut.", "personal": "Die Vorschau konnte nicht generiert werden. Bitte überprüfe deine Eingaben und versuche es erneut." }, "loading": "Vorschau wird generiert, bitte warten...", "close": "Vorschau schließen", "front": "Vorderseite", "back": "Hinterseite", "middle": "Mitte" }, "modal": { "available": "Verfügbar", "fewAvailable": "Begrenzt verfügbar", "notAvailable": "Nicht verfügbar", "close": "Schließen" }, "plusShippingCosts": "zzgl. Versandkosten", "enterValue": "Gutscheinwert", "enterValueRequired": { "formal": "Bitte geben Sie einen Betrag ein, um den Gutschein auf die Merkliste zu legen.", "personal": "Bitte gib einen Betrag ein, um den Gutschein auf die Merkliste zu legen." }, "fillRequiredFields": { "formal": "Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus.", "personal": "Bitte fülle alle Pflichtfelder aus." }, "quantity": "Menge", "showPreview": "Vorschau anzeigen", "addToCart": "In den Warenkorb" }, "rolllawn": { "length": "Länge (in m)", "width": "Breite", "area": "Fläche (in m²)", "perSquareMeter": "pro m²", "productPrice": "Produktpreis", "minAllowedLength": "Die minimale erlaubte Länge ist", "maxAllowedLength": "Die maximale erlaubte Länge ist" }, "article": { "productPrice": "Produktpreis", "basePriceText": "Grundpreis:", "taxIncluded": "inkl. MwSt.", "modal": { "shippingCosts": "Versandkosten", "close": "Schließen" }, "qualityAndExplanationLink": "Erläuterung der Varianten und Qualitäten", "from": "ab", "pcs": "Stk.", "eAN": "EAN:", "brand": "Marke:", "productNumber": "Produktnummer", "tieredPrices": "Staffelpreise", "available": "Verfügbar", "fewAvailable": "Begrenzt verfügbar", "notAvailable": "Nicht verfügbar", "plusShippingCosts": "zzgl. Versandkosten", "quantityExceeds": "Die Menge überschreitet den verfügbaren Bestand", "quantityBelowMinimum": "Die Menge unterschreitet die Mindestbestellmenge", "decreaseQuantity": "Menge verringern", "increaseQuantity": "Menge erhöhen", "addToCart": "In den Warenkorb", "addToInquiry": "Zur Anfrageliste", "goToEvent": "Zur Veranstaltung", "selectAmount": "Anzahl wählen", "selectKey": "Variante wählen", "variant": "Variante", "shippingMethod": "Lieferart", "articlePrice": "Artikelpreis", "shippingCostsLink": "Versand- und Lieferkosten" }, "availabilityNotification": { "hint": { "formal": "Bitte informieren Sie mich, sobald der Artikel wieder verfügbar ist.", "personal": "Bitte informiere mich, sobald der Artikel wieder verfügbar ist." }, "emailLabel": "E-Mail-Adresse", "emailPlaceholder": "E-Mail-Adresse eingeben", "privacyIntro": "Ich habe die", "privacyLink": "Datenschutzerklärung", "privacyOutro": "gelesen und stimme dieser zu.", "submit": "Absenden", "success": { "formal": "Vielen Dank für Ihr Interesse! Sie werden informiert, sobald der Artikel wieder verfügbar ist.", "personal": "Vielen Dank für dein Interesse! Du wirst informiert, sobald der Artikel wieder verfügbar ist." }, "invalidEMail": { "formal": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.", "personal": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein." }, "privacyRequired": { "formal": "Bitte bestätigen Sie die Datenschutzerklärung.", "personal": "Bitte bestätige die Datenschutzerklärung." }, "error": { "formal": "Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "personal": "Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es später erneut." } }, "shippingMethods": { "title": { "formal": "Wie möchten Sie diesen Artikel erhalten?", "personal": "Wie möchtest du diesen Artikel erhalten?" }, "free": "gratis", "freeFrom": "ab Warenkorbwert {value} gratis", "shippingCalculator": "Versandkostenrechner" }, "event": { "courseNumber": "Kursnummer:", "courseDetails": "Kursdetails", "noRegistrationRequired": "Keine Anmeldung notwendig", "start": "Start:", "end": "Ende:", "appointment": "Termin", "location": "Ort:", "room": "Raum:", "age": "Alter:", "cost": "Kosten:", "participationIsFree": "Die Teilnahme ist kostenlos", "quantityExceeds": "Die Menge überschreitet den verfügbaren Bestand", "plusShippingAndHandling": "zzgl. Versandkosten", "selectDate": "Termin auswählen", "numberOfPersons": "Anzahl Personen", "availableImmediately": "Sofort verfügbar (Versand per E-Mail)", "allDatesBooked": "Alle Termine ausgebucht", "bookedOut": "Ausgebucht", "expired": "Abgelaufen", "cancelled": "Abgesagt", "running": "Bereits begonnen", "showMoreDates": "Weitere Termine anzeigen", "freePlaces": "Plätze frei", "bookNow": "Jetzt buchen", "costFree": "Kostenlos", "shippingMethod": "Lieferart", "fewAvailable": "noch {count, plural, one {# Platz frei} other {# Plätze frei}}", "taxIncluded": "inkl. MwSt.", "plusShippingCosts": "zzgl. Versandkosten", "ticket": "Ticket", "articlePrice": "Artikelpreis", "registerToEventModal": { "loading": "Wird geladen...", "register": "Teilnehmer hinterlegen", "cancel": "Abbrechen", "back": "Zurück" } }, "shared": { "success": "Erfolg!", "error": "Fehler!", "loadError": "Der Artikel konnte nicht geladen werden. Bitte erneut versuchen.", "watchlistError": "Die Merkliste konnte nicht aktualisiert werden. Bitte erneut versuchen.", "removeItemFromWatchlist": "Der Artikel wurde von der Merkliste entfernt!", "addItemToWatchlist": "Der Artikel wurde zur Merkliste hinzugefügt!", "addItemToInquiry": "Der Artikel wurde zur Anfrageliste hinzugefügt!", "from": "ab", "instead": "statt", "new": "Neu" }, "references": { "title": "Gleich mitbestellen", "addToCart": "In den Warenkorb", "addToWatchlist": "Zur Merkliste hinzufügen", "removeFromWatchlist": "Von der Merkliste entfernen", "details": "Details anzeigen", "selectDate": "Termin wählen", "notAvailable": "Nicht verfügbar" }, "segmentedBar": { "label": "Inhaltsbereiche", "faq": { "noFaq": "Keine FAQs vorhanden." }, "pictoGrid": { "noFeatures": "Keine Merkmale vorhanden" }, "details": { "noDetails": "Keine Details vorhanden." }, "appointments": { "noSpecifications": "Keine Events vorhanden." }, "articleProperties": { "noProperties": "Keine Artikel-Eigenschaften vorhanden." }, "courseDetails": { "noCourseDetails": "Keine Kursdetails vorhanden." }, "ratings": { "noRatings": "Keine Bewertungen vorhanden." }, "instructor": { "instructorImage": "Kursleiter Bild", "moreInformation": "Mehr erfahren", "oneOfOurCaringEmployees": "Einer unserer liebevollen Mitarbeiter" } } }, "teamMemberDetail": { "name": "Mitarbeiter", "categoriesAndAreas": "Kategorien/Bereiche", "workhours": "Arbeitszeiten: ", "description": "Beschreibung: ", "phone": "Telefon ", "mobile": "Mobil ", "email": "E-Mail ", "location": "Standort ", "position": "Position: ", "bookAppointment": "Termin vereinbaren", "portrait": "Kein Alt Text für das Bild vorhanden", "function": "Funktion: " }, "leafletDetail": { "noPdf": "Kein PDF verfügbar.", "designerInfo": "Keine Vorschau im Designer vorhanden.", "loading": "PDF wird geladen …", "loadError": "Das PDF konnte nicht geladen werden.", "controls": "PDF-Steuerung", "previousPage": "Vorherige Seite", "nextPage": "Nächste Seite", "zoomIn": "Vergrößern", "zoomOut": "Verkleinern", "download": "PDF herunterladen", "pageStatus": "Seite {{current}} von {{total}}" }, "newsDetail": { "downloadAttachment": "Datei herunterladen" }, "shareLinkUnavailable": { "expired": { "headline": "Link abgelaufen", "message": "Dieser Freigabelink ist nicht mehr gültig." }, "consumed": { "headline": "Link bereits genutzt", "message": "Dieser Freigabelink wurde bereits verwendet und steht nicht mehr zur Verfügung." }, "notYetValid": { "headline": "Link noch nicht aktiv", "message": { "formal": "Dieser Freigabelink ist noch nicht gültig. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "personal": "Dieser Freigabelink ist noch nicht gültig. Bitte versuche es später erneut." } } }, "gallery": { "noItems": "Keine Galerie-Bilder zum Anzeigen...", "imageAlt": "Galeriebild", "lightbox": { "open": "Bild vergrößern", "title": "Bildergalerie", "close": "Lightbox schließen", "previous": "Vorheriges Bild", "next": "Nächstes Bild" } }, "timeline": { "name": "Jahresplanung", "noItems": "Keine Einträge gefunden", "allMonths": "Alle", "monthFilterLabel": "Nach Monat filtern", "isLoading": "Wird geladen..." }, "searchGallery": { "noItems": "Keine Einträge gefunden", "teaser-badge": { "available": "Verfügbar", "notAvailable": "Nicht verfügbar", "new": "Neu" }, "shared": { "view": "ansehen", "item": { "viewDetails": "Details anzeigen" }, "team-item": { "photoFrom": "Foto von", "teamMember": "Mitarbeiter" }, "report-item": { "report": "Bericht", "toReport": "Zum Bericht" }, "rating-item": { "rating": "Bewertung", "new": "Neu" }, "video-item": { "video": "Video" }, "image-item": { "image": "Bild" }, "product-item": { "product": "Artikel", "instead": "statt", "toPlant": "Zur Pflanze", "toArticle": "Zum Artikel" }, "category-item": { "category": "Kategorie" }, "event-item": { "event": "Veranstaltung", "free": "kostenlos", "from": "Von", "to": "bis", "on": "Am" }, "news-item": { "news": "Neuigkeiten", "the": "der" }, "page-item": { "page": "Seite" }, "chain-store-item": { "chain-store": "Standort" }, "partner-item": { "partner": "Partner" }, "leaflet-item": { "leaflet": "Prospekt" }, "calendar-item": { "calendar": "Kalender", "more": "Mehr erfahren", "viewDetails": "Details anzeigen", "until": "bis", "description": "Beschreibung" }, "timeline-item": { "timeline": "Jahresplanung", "toReport": "Zum Bericht" }, "default-item": { "default": "Standard" } } }, "reportDetail": { "date": "Datum:", "readingTime": "Lesedauer:", "minutes": "Minuten", "writtenBy": "Autor:", "notSupported": "Der verwendete Browser unterstützt das Video-Tag nicht.", "errorDownloadURLTitle": "Fehler beim Abrufen der Download-URL", "errorDownloadURL": "Die Download-URL ist ungültig oder nicht verfügbar.", "errorDownloadTitle": "Fehlgeschlagener Download", "errorDownload": "Fehler beim Herunterladen des Dokuments.", "additionalInfo": "Zusätzliche Informationen", "share": "Bericht teilen", "playVideo": "Video abspielen", "pauseVideo": "Video pausieren", "fallbackLabel": "Datei herunterladen", "noArticles": "Keine Produkte gefunden." }, "companyInfo": { "title": "Google Maps", "cookieMessage": { "formal": "Wir verwenden Google Maps, um interaktive Karten auf unserer Website anzuzeigen. Durch die Aktivierung dieses Dienstes kann Google Daten über Ihre Nutzung, einschließlich Ihrer IP-Adresse und Ihres Standorts, erfassen und verarbeiten. Diese Daten können an Server außerhalb Ihres Landes übertragen und dort gespeichert werden. Für die Aktivierung von Google Maps ist Ihre Zustimmung erforderlich.", "personal": "Wir verwenden Google Maps, um interaktive Karten auf unserer Website anzuzeigen. Durch die Aktivierung dieses Dienstes kann Google Daten über deine Nutzung, einschließlich deiner IP-Adresse und deines Standorts, erfassen und verarbeiten. Diese Daten können an Server außerhalb deines Landes übertragen und dort gespeichert werden. Für die Aktivierung von Google Maps ist deine Zustimmung erforderlich." }, "missingSettings": "Google Maps nicht im Administrationsbereich konfiguriert.", "missingAPIKey": "Der Google Maps API-Schlüssel fehlt in der Konfiguration.", "loadingMap": "Lade Karte...", "designerInfoMap": "Keine Vorschau im Designer vorhanden.", "phone": "Tel.", "fax": "Fax", "email": "E-Mail", "skipMap": "Karte überspringen und zu Kontaktinformationen gehen", "sectionLabel": "Firmeninformationen und Standort", "interactiveMap": "Interaktive Google Maps Karte", "mapDescription": "Karte zeigt den Standort von {company} an der Adresse {address}", "mapLoadingStatus": "Karte wird geladen", "companyInfoLabel": "Kontaktinformationen", "addressLabel": "Adresse", "contactDetails": "Kontaktdaten", "callPhone": "Anrufen: {phone}", "callFax": "Fax senden an: {fax}", "sendEmail": "E-Mail senden an: {email}", "openingHours": "Öffnungszeiten", "todaysHours": "Heutige Öffnungszeiten", "closingInfo": "Schließzeiten", "viewAllLocations": "Alle Standorte ansehen ->" }, "elfsight": { "title": "Elfsight Widget", "cookieMessage": "Wir verwenden den externen Dienst Elfsight, um unsere Inhalte aus den sozialen Medien anzuzeigen. Dieser kann Daten über das Nutzerverhalten sammeln. Für die Nutzung dieses Dienstes ist eine Zustimmung erforderlich.", "missingWidgetID": "Elfsight ist nicht konfiguriert. Es fehlt die Container ID." }, "iFrame": { "title": "iFrame Plugin", "description": "Das eingebettete Element (iFrame) enthält externe Inhalte, die nicht direkt auf dieser Seite gehostet werden.", "cookieMessage": { "formal": "Wir verwenden externe iFrames, um Inhalte von Diensten Dritter anzuzeigen. Diese iFrames können Daten über das Nutzerverhalten sammeln. Für die Verwendung von iFrames ist Ihre Zustimmung erforderlich. Mit iFrames können zusätzliche externe Quellen, wie z. B. externe Schriftarten, geladen werden.", "personal": "Wir verwenden externe iFrames, um Inhalte von Diensten Dritter anzuzeigen. Diese iFrames können Daten über das Nutzerverhalten sammeln. Für die Verwendung von iFrames ist deine Zustimmung erforderlich. Mit iFrames können zusätzliche externe Quellen, wie z. B. externe Schriftarten, geladen werden." }, "missingSettings": "iFrame nicht im Administrationsbereich konfiguriert.", "missingUrl": "iFrame-URL nicht in der Komponente (Designer) gesetzt." }, "memberChangeProfile": { "myBillingAddress": "{count, plural, one {Meine Rechnungsadresse} other {Meine Rechnungsadressen}}", "myDeliveryAddress": "{count, plural, one {Meine Lieferadresse} other {Meine Lieferadressen}}", "buttonText": "Speichern", "editButtonText": "Bearbeiten", "createDeliveryAddress": "Lieferadresse hinzufügen", "editDeliveryAddress": "Lieferadresse bearbeiten", "createInvoiceAddress": "Rechnungsadresse hinzufügen", "editInvoiceAddress": "Rechnungsadresse bearbeiten", "editMainAddress": "Hauptadresse bearbeiten", "addressSuffix": "Adresszusatz", "createDeliveryButton": "Lieferadresse erstellen", "createInvoiceButton": "Rechnungsadresse erstellen", "modalClose": "Schließen", "NoIDProvided": "Keine ID vorhanden", "successfullyChanged": "Erfolgreich geändert", "successfullyAdded": "Erfolgreich hinzugefügt", "newsletterChanged": "Newsletter-Einstellungen erfolgreich geändert", "errorSubmitting": "Beim Absenden ist ein Fehler aufgetreten.", "errorSupport": { "formal": "Es ist etwas schief gelaufen, bitte wenden Sie sich an den Support.", "personal": "Es ist etwas schief gelaufen, bitte wende dich an den Support." }, "noMethodFound": "Keine Methode gefunden", "newsletterTitle": "Newsletter", "removeAddress": "Adresse entfernen" }, "changePassword": { "redirectMessage": { "formal": "Das Passwort wurde erfolgreich aktualisiert. Sie werden nun weitergeleitet.", "personal": "Das Passwort wurde erfolgreich aktualisiert. Du wirst nun weitergeleitet." }, "btnChange": "Passwort ändern" }, "orderDetail": { "showReceipt": "Kassenbon anzeigen", "downloadReceipt": "Kassenbon herunterladen", "errorReceipt": { "formal": "Der Kassenbon konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "personal": "Der Kassenbon konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es später erneut." }, "alreadyRated": "Artikel bereits bewertet.", "articlesHeading": "Artikel", "order": "Bestellung", "orderNumber": "Bestellnr.", "orderStatus": "Bestellstatus", "orderDate": "Bestelldatum", "amount": "Gesamtsumme", "variantsInfo": "Varianten-Info", "basePriceInfo": "Grundpreis-Info", "from": "vom", "paymentMethod": "Zahlungsart", "paymentStatus": "Zahlungsstatus", "itemQuantity": "Menge", "singlePrice": "Einzelpreis", "totalItemPrice": "Gesamtpreis", "shippingMethod": "Versandart", "fulfillment": "Abwicklung", "shippingCosts": "Versandkosten", "cancelItemButton": "Stornieren", "returnItemButton": "Retournieren", "downloadTicketButton": "Ticket herunterladen", "downloadVoucherButton": "Gutschein herunterladen", "downloadButton": "Herunterladen", "downloadTicketNotAvailable": "Ticket bald verfügbar", "downloadVoucherNotAvailable": "Gutschein bald verfügbar", "downloadNotAvailable": "Download bald verfügbar", "downloadCancelled": "Storniert", "errorSignage": "Das Dokument konnte nicht erzeugt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "rateProductButton": "Bewertung abgeben", "rate": "bewerten", "ratingLabel": { "formal": "Sie haben dieses Produkt am {{date}} gekauft.", "personal": "Du hast dieses Produkt am {{date}} gekauft." }, "submitRatingButton": "Absenden", "taxType": "MwSt.", "voucher": "Rabattgutschein", "amountPaid": "Bereits bezahlt", "amountOpen": "Offener Betrag", "downloadCustom": "PDF herunterladen", "downloadRefund": "PDF-Gutschrift drucken", "downloadInvoice": "PDF-Rechnung drucken", "invoiceAddress": "Rechnungsadresse", "shippingAddress": "Lieferadresse", "contacts": "Teilnehmer:", "cancelReturnProductButton": "Artikel stornieren/retournieren", "setCancelReturnProductButton": "ausgewählte Artikel stornieren/retournieren", "subtotal": "Zwischensumme", "payStatus": "Zahlungsstatus", "open": "Offen", "paid": "Bezahlt", "cancelReturn": { "loadError": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen.", "loadErrorCancel": "Fehler beim Laden der Stornierungs-/Rückgabeoptionen.", "returnSuccess": "Der Artikel wurde erfolgreich zurückgegeben/reklamiert.", "selectArticles": "Artikel auswählen", "editCancellation": "Stornierung bearbeiten" } }, "watchlist": { "title": "Merkliste", "itemsList": "Artikel auf der Merkliste", "actions": "Aktionen für die Merkliste", "imageNotAvailable": "Bild nicht verfügbar", "deleteItem": "Artikel von der Merkliste entfernen:", "addToCartItem": "Artikel in den Warenkorb legen:", "failedLoadDialog": "Der Dialog konnte nicht geladen werden.", "failedShare": "Die Merkliste konnte nicht geteilt werden.", "emptyWatchlist": "Es befinden sich keine Produkte auf der Merkliste", "shareDescription": { "formal": "Teilen Sie Ihre Merkliste mit Freunden und Familie - ganz bequem per E-Mail, indem Sie einen Link kopieren und weitergeben oder direkt über Ihre bevorzugten sozialen Netzwerke.", "personal": "Teile deine Merkliste mit Freunden und Familie - ganz bequem per E-Mail, indem du einen Link kopierst und weitergibst oder direkt über deine bevorzugten sozialen Netzwerke." }, "share": "Versenden", "addAllToCheckout": "Alle in den Warenkorb", "shareWatchlist": "Merkliste teilen", "shareSocial": "Teilen", "print": "Drucken", "printError": "Beim Drucken der Merkliste ist ein Fehler aufgetreten.", "shareWatchlistByEmail": "Versenden", "copyLink": "Link kopieren", "cancel": "Abbrechen", "send": "Absenden", "close": "Schließen", "product": "Artikel", "amount": "Anzahl", "trash": "Papierkorb", "error": "Fehlgeschlagen!", "success": "Erfolgreich!", "warning": "Hinweis!", "deletingWishlistError": "Beim Löschen des Artikels von der Wunschliste ist ein Fehler aufgetreten!", "successDeletingWishlist": "Der Artikel wurde erfolgreich von der Wunschliste entfernt!", "deleteAll": "Alle löschen", "successDeletingAllWishlist": "Alle Artikel wurden erfolgreich von der Merkliste entfernt!", "deletingAllWishlistError": "Beim Löschen aller Artikel von der Merkliste ist ein Fehler aufgetreten!", "addItemSuccess": "Der Artikel wurde erfolgreich zur Wunschliste hinzugefügt!", "addItemError": "Beim Hinzufügen des Artikels zur Wunschliste ist ein Fehler aufgetreten!", "allItemsAddedSuccess": "Alle Artikel wurden erfolgreich in den Warenkorb gelegt!", "allItemsAddedError": "Beim Hinzufügen aller Artikel in den Warenkorb ist ein Fehler aufgetreten!", "noItemsCanBeAdded": "{count, plural, one {Der Artikel kann nicht in den Warenkorb gelegt werden.} other {Die Artikel können nicht in den Warenkorb gelegt werden.}}", "allItemsAlreadyInCheckout": "{count, plural, one {Der Artikel befindet sich bereits im Warenkorb.} other {Die Artikel befinden sich bereits im Warenkorb.}}", "someItemsAlreadyInCheckout": "Die übrigen Artikel befinden sich bereits im Warenkorb.", "itemAlreadyInCheckout": "Artikel befindet sich bereits im Warenkorb:", "notAllItemsAdded": { "formal": "Nicht alle Artikel konnten dem Warenkorb hinzugefügt werden. Ein oder mehrere Artikel in Ihrer Wunschliste sind derzeit nicht verfügbar.", "personal": "Nicht alle Artikel konnten dem Warenkorb hinzugefügt werden. Ein oder mehrere Artikel in deiner Wunschliste sind derzeit nicht verfügbar." }, "linkCopiedClipboard": "Der Link wurde in die Zwischenablage kopiert!", "failedGenerateLink": "Fehler beim Generieren des Links!", "emailSent": "E-Mail wurde erfolgreich gesendet!", "updateQuantityError": "Die Anzahl konnte nicht gespeichert werden.", "instead": "statt", "new": "Neu" }, "register": { "redirectMessage": { "formal": "Die Registrierung war erfolgreich. Sie werden nun weitergeleitet.", "personal": "Die Registrierung war erfolgreich. Du wirst nun weitergeleitet." }, "debitCardInfoTitle": "Hinweis", "debitCardInfoClose": "Schließen", "btnCreateProfile": "Registrieren", "ourTerms": "Es gelten unsere", "termsAndConditions": "Allgemeinen Geschäftsbedingungen", "and": "und die", "privacyPolicy": "Datenschutzerklärung" }, "newsletterConfirm": { "btnConfirm": "Anmeldung bestätigen", "confirming": { "formal": "Ihre Newsletter-Anmeldung wird bestätigt …", "personal": "Deine Newsletter-Anmeldung wird bestätigt …" }, "successMessage": { "formal": "Ihre Newsletter-Anmeldung wurde erfolgreich bestätigt. Sie werden nun weitergeleitet.", "personal": "Deine Newsletter-Anmeldung wurde erfolgreich bestätigt. Du wirst nun weitergeleitet." }, "errorMessage": { "formal": "Bei der Bestätigung Ihrer Newsletter-Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.", "personal": "Bei der Bestätigung deiner Newsletter-Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut." } }, "registrationConfirm": { "btnConfirm": "Registrierung bestätigen", "successMessage": { "formal": "Ihre Registrierung wurde erfolgreich bestätigt. Sie werden nun weitergeleitet.", "personal": "Deine Registrierung wurde erfolgreich bestätigt. Du wirst nun weitergeleitet." }, "errorMessage": { "formal": "Bei der Bestätigung Ihrer Registrierung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.", "personal": "Bei der Bestätigung deiner Registrierung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut." } }, "dashboard": { "confirmLogout": { "formal": "Möchten Sie sich wirklich abmelden?", "personal": "Möchtest du dich wirklich abmelden?" }, "logout": "Abmelden", "loggingOut": "Abmelden..." }, "calendar": { "noEntries": "Keine Kalendereinträge verfügbar", "learnMore": "Mehr erfahren", "allMonths": "Alle", "isLoading": "Wird geladen...", "until": "bis", "imgAccessibility": "Kalenderbild", "descriptionLabel": "Beschreibung", "monthFilterLabel": "Nach Monat filtern", "entriesCount": "Einträge", "calendarList": "Kalendereinträge", "calendarSlider": "Kalender-Slider", "carousel": "Karussell", "slide": "Folie", "of": "von" }, "search": { "headingWithTerm": { "formal": "Ihre Suche \"{term}\" hat {count, plural, one {# Ergebnis} other {# Ergebnisse}} geliefert", "personal": "Deine Suche \"{term}\" hat {count, plural, one {# Ergebnis} other {# Ergebnisse}} geliefert" }, "headingJustCount": { "formal": "Ihre Suche hat {count, plural, one {# Ergebnis} other {# Ergebnisse}} geliefert", "personal": "Deine Suche hat {count, plural, one {# Ergebnis} other {# Ergebnisse}} geliefert" }, "noItems": "Keine Einträge gefunden", "filterBy": "Filtern nach", "sortBy": "Sortieren nach", "reset": "Zurücksetzen", "apply": "Anwenden", "select": "Bitte auswählen", "none": "Keine", "showMore": "Mehr anzeigen", "showLess": "Weniger anzeigen", "all": "Alle", "allFilters": "Filter", "removeFilter": "Filter entfernen", "filtersSidemenu": { "label": "Filter" }, "sortOptions": { "label": "Sortieroptionen", "sortRelevance": "Beliebteste", "sortName1": "Name", "sortPriceAsc": "Niedrigster Preis", "sortPriority": "Höchste Priorität", "sortName2": "Name 2", "sortPriceDesc": "Höchster Preis", "sortNew": "Neueste zuerst", "sortModified": "Zuletzt geändert", "sortCustom": "Benutzerdefiniert", "sortCustom2": "Benutzerdefiniert 2", "sortBestseller": "Bestseller zuerst", "sortHeight": "Höchste zuerst", "sortCircumference": "Größter Umfang", "sortCircumferenceHeight": "Größte/r Umfang/Höhe", "sortDateDesc": "Datum (absteigend)", "sortDateAsc": "Datum (aufsteigend)" } }, "shippingCalculator": { "inProgress": "Wird berechnet…" }, "plantDoctor": { "stepsLabel": "Schritte des Pflanzendoktors", "toReport": "Zum Bericht", "empty": "Für diese Auswahl liegen keine Einträge vor.", "captions": { "plantTypes": { "formal": "Bitte wählen Sie eine Pflanzenart", "personal": "Bitte wähle eine Pflanzenart" }, "plantsAndSymptoms": { "formal": "Bitte wählen Sie eine Pflanze oder ein Schadbild aus", "personal": "Bitte wähle eine Pflanze oder ein Schadbild aus" }, "plants": { "formal": "Bitte wählen Sie eine Pflanze aus", "personal": "Bitte wähle eine Pflanze aus" }, "symptoms": { "formal": "Bitte wählen Sie ein Schadbild aus", "personal": "Bitte wähle ein Schadbild aus" } } }, "articleKeys": { "loginRequired": { "formal": "Bitte melden Sie sich an, um Ihre Varianten zu sehen.", "personal": "Bitte melde dich an, um deine Varianten zu sehen." }, "newArticleKey": "Neue Variante", "export": "Export", "import": "Import", "entries": "Einträge", "search": "Suchen", "searchPlaceholder": "Varianten durchsuchen …", "clearSearch": "Suche zurücksetzen", "advancedSearch": "Erweiterte Suche", "resetFilter": "Filter zurücksetzen", "exportRunning": "Export", "importRunning": "Import", "closeProgress": "Fortschritt ausblenden", "exportDone": "Der Export ist abgeschlossen.", "importDone": "Der Import ist abgeschlossen.", "progressFailed": "Der Vorgang ist fehlgeschlagen.", "progressUnavailable": "Der Fortschritt ist nicht mehr abrufbar. Der Vorgang läuft eventuell weiter, bitte prüfen Sie das Ergebnis später.", "progressError": "Der Fortschritt konnte nicht abgerufen werden.", "download": "Datei herunterladen", "openProtocol": "Protokoll öffnen", "photo": "Foto", "article": "Artikel", "sortHint": "Sortierung umkehren", "sortAsc": "Artikel A–Z", "sortDesc": "Artikel Z–A", "status": "Status", "state": "Aktiv / Lieferbar", "stock": "Bestand", "price": "Preis", "actions": "Aktionen", "active": "Aktiv", "inactive": "Inaktiv", "available": "Lieferbar", "notAvailable": "Nicht lieferbar", "noPrice": "Kein Preis", "priceOld": "Streichpreis", "priceTray": "Lage", "priceFull": "LT", "totalCount": "{{count}} Varianten", "noArticleKeys": "Es sind noch keine Varianten vorhanden.", "noResults": "Keine Varianten gefunden.", "legend": "Legende", "edit": "Bearbeiten", "editLabel": "Variante von „{{name}}“ bearbeiten", "quickEdit": "Schnellbearbeitung", "quickEditLabel": "Schnellbearbeitung für „{{name}}“", "prices": "Preise", "pricesLabel": "Preise von „{{name}}“ bearbeiten", "photos": "Fotos", "photosLabel": "Fotos von „{{name}}“ bearbeiten", "delete": "Löschen", "deleteLabel": "Variante von „{{name}}“ löschen", "confirmDeleteTitle": "Löschen bestätigen", "confirmDelete": "Variante „{{value}}“ von „{{name}}“ wirklich löschen?", "importFile": "Import-Datei", "importFileRequired": "Bitte wählen Sie eine Import-Datei aus.", "attachmentsFile": "Anhänge (ZIP, optional)", "attachmentsHint": "Zum Beispiel Fotos, die in der Import-Datei referenziert werden.", "cancel": "Abbrechen", "save": "Speichern", "saved": "Die Variante wurde gespeichert.", "deleted": "Die Variante wurde gelöscht.", "saveError": "Die Eingaben konnten nicht gespeichert werden.", "accessDenied": "Auf diese Variante haben Sie keinen Zugriff oder sie existiert nicht mehr.", "loadError": "Die Daten konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut." }, "pageSteps": { "navigationLabel": "Schritte" }, "guaranteeLabel": { "title": "Herstellergarantie zur Haltbarkeit: {{years}} Jahre", "producer": "Garantiegeber", "model": "Modell", "showLabel": "Garantie-Label anzeigen", "opensInNewTab": "(öffnet in neuem Tab)" }, "memberRemoveProfile": { "errorMessage": { "formal": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "personal": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es später erneut." } } }, "gallerySlideComponents": { "articleInfoTicket": { "date": "Datum", "time": "Zeit", "location": "Ort", "registerNow": "Jetzt anmelden", "registrationRequired": "Mit Anmeldung", "openingTimes": "Öffnungszeiten", "registrationHint": "Alle Details und die Anmeldung online unter:", "qrCodeHint": "QR-Code scannen für alle Details und die Anmeldung.", "qrCodeAlt": "QR-Code zur Veranstaltungsseite" } }, "pipes": { "orderstatus": { "notEdited": "Nicht bearbeitet", "confirmed": "Bestätigt", "canceled": "Storniert", "ready": "Abgeschlossen", "inProcess": "In Bearbeitung", "replacement": "Ersatz" }, "transactiontype": { "shipping": "Versand", "clickAndCollect": "Click & Collect", "radiusDelivery": "Anlieferung", "download": "Download", "cashDesc": "Vor Ort gekauft" } }, "input-fields": { "combobox": { "select": "Bitte wählen" }, "text": { "delete": "Löschen", "showPassword": "Passwort anzeigen", "hidePassword": "Passwort verbergen" }, "file": { "select": "Auswählen", "placeholder": "Hochladen", "delete": "Löschen" }, "translation": { "otherLanguages": "Weitere Sprachen" } }, "validation": { "fieldRequired": "Dieses Feld ist erforderlich.", "minMaxLength": "Die Länge muss zwischen {{minLength}} und {{maxLength}} Zeichen liegen.", "minLength": "Bitte mindestens {{minLength}} Zeichen eingeben.", "maxLength": "Bitte maximal {{maxLength}} Zeichen eingeben.", "regex": "Ungültiges Format.", "email": "Ungültiges E-Mail-Format.", "onlyLetters": "Es sind nur Buchstaben erlaubt.", "zip": "Ungültiges Postleitzahlenformat.", "min": "Der Mindestwert ist {{min}}.", "max": "Der Höchstwert ist {{max}}.", "passwordMismatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein.", "fileType": "Ungültiges Dateiformat. Erlaubte Formate: {extensions}.", "fileSize": "Die Datei ist zu groß. Erlaubt sind maximal {{size}}.", "dateRange": "Das Datum liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.", "dateRangeMin": "Datum zu weit in der Vergangenheit.", "dateRangeMax": "Datum zu weit in der Zukunft.", "blockRequired": "Bitte mindestens eines dieser Felder ausfüllen.", "invalidInput": "Ungültige Eingabe." }, "footer": { "social": { "linkAria": "{{platform}} (öffnet in neuem Tab)" }, "name": "Seitenfußbereich", "chainstore": { "closed": "Geschlossen" }, "infoarea": { "logo": { "alt": "Firmenlogo", "seo": "Firmenlogo" }, "chainstore": { "viewAllLocations": "Alle Standorte ansehen", "email": "E-Mail", "phone": "Tel.", "address": "Adresse", "closed": "Geschlossen" }, "paymentMethods": { "label": "Bezahlarten" }, "socialMediaLinks": { "label": "Social Media" }, "appLinks": { "label": "App" }, "deliveryMethods": { "label": "Versandpartner" } }, "revocation": { "title": "Widerruf", "button": "Bestellung widerrufen" }, "bottombar": { "cookieSettings": "Cookie-Einstellungen", "agb": "AGB", "privacy": "Datenschutz", "imprint": "Impressum" }, "warranty": { "title": "Gewährleistung", "text": "Es gilt das gesetzliche Gewährleistungsrecht für Mängel der Ware.", "link": "Mehr erfahren", "linkHint": "(zur Gewährleistung in den AGB)" } }, "consentService": { "moreInformation": { "formal": "Weitere Informationen finden Sie in der ", "personal": "Weitere Informationen findest du in der " }, "agree": "Zustimmen", "privacyName": "Datenschutzerklärung" }, "paginate": { "showing": "Anzeige", "of": "von", "records": "Einträgen", "previous-page": "Vorherige Seite", "next-page": "Nächste Seite", "load-more": "Mehr laden", "loading": "Wird geladen...", "all-loaded": "Alle Einträge geladen" }, "paymentService": { "success": "Bestellung erfolgreich ausgeführt", "error": "Fehler bei der Ausführung der Bestellung", "confirmationTimeout": { "formal": "Die Zahlungsbestätigung ist abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.", "personal": "Die Zahlungsbestätigung ist abgelaufen. Bitte versuche es erneut." }, "confirmationError": "Fehler bei der Überprüfung der Zahlungsbestätigung.", "errorTitle": "Fehler", "timeoutTitle": "Zeitüberschreitung", "errors": { "generic": { "formal": "Bei der Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wählen Sie eine andere Zahlungsmethode.", "personal": "Bei der Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut oder wähle eine andere Zahlungsmethode." }, "datatrans": { "card_invalid": { "formal": "Die Kartendaten sind ungültig. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben.", "personal": "Die Kartendaten sind ungültig. Bitte überprüfe deine Eingaben." }, "declined": { "formal": "Die Zahlung wurde von Ihrer Bank abgelehnt. Bitte verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode.", "personal": "Die Zahlung wurde von deiner Bank abgelehnt. Bitte verwende eine andere Zahlungsmethode." }, "soft_declined": { "formal": "Die Zahlung wurde vorübergehend abgelehnt. Bitte versuchen Sie es erneut.", "personal": "Die Zahlung wurde vorübergehend abgelehnt. Bitte versuche es erneut." }, "incomplete": { "formal": "Die Zahlung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.", "personal": "Die Zahlung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es erneut." }, "timeout": { "formal": "Die Zahlung hat zu lange gedauert und wurde abgebrochen. Bitte versuchen Sie es erneut.", "personal": "Die Zahlung hat zu lange gedauert und wurde abgebrochen. Bitte versuche es erneut." }, "invalid_setup": { "formal": "Die Zahlungskonfiguration ist ungültig. Bitte wenden Sie sich an den Support.", "personal": "Die Zahlungskonfiguration ist ungültig. Bitte wende dich an den Support." }, "secure_authentication": { "formal": "Die sichere Authentifizierung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.", "personal": "Die sichere Authentifizierung ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut." }, "error_on_start": { "formal": "Die Zahlung konnte nicht gestartet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.", "personal": "Die Zahlung konnte nicht gestartet werden. Bitte versuche es erneut." }, "referral": { "formal": "Die Zahlung erfordert eine manuelle Überprüfung. Bitte kontaktieren Sie Ihre Bank.", "personal": "Die Zahlung erfordert eine manuelle Überprüfung. Bitte kontaktiere deine Bank." }, "error": { "formal": "Bei der Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wählen Sie eine andere Zahlungsmethode.", "personal": "Bei der Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut oder wähle eine andere Zahlungsmethode." } } }, "orderNumber": "Bestellnr.:" }, "openingTimes": { "oclock": "{time} Uhr", "open": "Geöffnet", "closed": "Geschlossen", "opensAt": "Öffnet um {time}", "closesAt": "Schließt um {time}", "today": "Heute", "tomorrow": "Morgen", "onDate": "Am {date}", "openRange": "{day} geöffnet von {from} - {to} Uhr", "closedDay": "{day} geschlossen", "weekdays": "Mo.-Fr.", "saturday": "Sa.", "sunday": "So.", "specialOpeningTimes": "Spezielle Öffnungszeiten" }, "editorToolbar": { "label": "Redaktions-Shortcuts", "expand": "Redaktions-Shortcuts öffnen", "collapse": "Redaktions-Shortcuts schließen", "designer": "Im Designer bearbeiten", "pageSettings": "Seiten-Einstellungen", "admin": "Verwaltung", "newTab": "(öffnet in neuem Tab)" } }